Estonien
La Grange de Madis Kõiv et Hando Runel, traduction Jean-Pascal Ollivry
Français
Sur le seuil de Sedef Ecer
Hongrois
Le Veilleur de pierres de János Háy, traduction Françoise Bougeard
Macédonien
Le Démon de Debar Maalo de Goran Stefanovski, traduction Maria Béjanovska
Roumain
Les Chevaux à la fenêtre de Matéi Visniec, traduction de l’auteur
Serbe
Une Chambre sur le Bosphore de Biljana Jovanović, traduction Mireille Robin
Jeanne du métro de Vidosav Stevanović, traduction Mauricette Begić
Turc
Le Magicien (anonyme, Ortaoyunu), traduction Sedef Ecer
La Boite à café (anonyme, Karagöz), traduction Gaye Petek et Pierre Chuvin
Ferhad et Şirin de Nâzım Hikmet, traduction Noémi Cingöz
Les Oreilles de Midas de Güngör Dilmen, traduction Gertrude Durusoy
L’Epopée d’Ali de Keşan de Haldun Taner, traduction Jean-Louis Mattei
La Gamelle de Yaşar Kemal, traduction Sedef Ecer
Dortoir 72 d’Orhan Kemal, traduction Célin Vuraler
Mikado de Melih Cevdet Anday, traduction Sedef Ecer
Tiens-moi la main, Rovni d’Aziz Nesin, traduction Sedef Ecer
Cocons d’Adalet Ağaoğlu, traduction Noémi Cingöz
La Cuisine des riches de Vasif Öngören, traduction Michèle Terdiman
Le Jeu de Şehnaz de Turgut Özakman, traduction Armağan Uslu et Zeynep Su Kasapoğlu
Les Orchidées des cendres de Memet Baydur, traduction Zeynep Su Kasapoğlu
Mem et Zin de Cuma Boynukara, traduction Sedef Ecer
Le Cercle sacré de Hasan Erkek, traduction Jean-Louis Mattei
Axis Mundi d’Aslihan Ünlü, traduction Timour Muhidine
La Ville unipersonnelle de Behiç Ak, traduction Zeynep Su Kasapoğlu et Ophelia Kolb-Kasapoğlu
Avalanche de Tüncer Cücenoğlu , traduction Valérie Gay-Aksoy
La Gamine de Sema Ali Erol, traduction Zeynep Su Kasapoglu
La Bombe de Berkun Oya, traduction Haldun Bayri
2019 de Ferhan Şensoy, traduction Zeynep Su Kasapoğlu
Passa Tempo d’Aliye Ummanel, traduction Meltem Özataç